1 00:01:06,180 --> 00:01:08,210 I have a queue behind me. 2 00:01:08,230 --> 00:01:12,170 I look through the door, she stands up. 3 00:01:17,190 --> 00:01:24,120 I looked in through the door and she stood here. 4 00:01:24,140 --> 00:01:27,220 Medieval Tension, or whatever it was called, dried. 5 00:01:28,000 --> 00:01:30,110 She gets up without blinking… 6 00:02:32,090 --> 00:02:36,000 PALACE HOTEL 7 00:02:39,040 --> 00:02:41,190 -Ms Venables. -Mr Mallors. 8 00:02:41,210 --> 00:02:45,180 Good evening, everyone! Max, the usual for me. 9 00:02:45,200 --> 00:02:49,160 It is now five minutes to- 10 00:02:49,180 --> 00:02:52,010 - and I want to that you should be happy. 11 00:02:57,060 --> 00:02:59,050 - I'll do it later. -Okay. Bye then. 12 00:02:59,070 --> 00:03:00,170 Bye then! 13 00:03:10,030 --> 00:03:13,190 PLEASE CALL ME. 14 00:03:13,210 --> 00:03:17,150 Elena, I warned you to spoil. 15 00:03:30,200 --> 00:03:34,040 Absolutely. 16 00:04:03,090 --> 00:04:04,200 Something smells good. 17 00:04:04,220 --> 00:04:07,000 It's good. Too bad you're left to eat. 18 00:04:07,020 --> 00:04:09,140 Should I ignore a hot date? to have lunch with dad? 19 00:04:09,160 --> 00:04:11,220 Does this hot date have a name? 20 00:04:12,000 --> 00:04:16,040 His name is Owen. We met online. He is a drummer in a band. 21 00:04:16,060 --> 00:04:18,190 Is he? You know what drummers are right? 22 00:04:18,210 --> 00:04:22,100 -What? -Someone who hangs out with musicians. 23 00:04:24,170 --> 00:04:26,170 He will believe that I'm trying to seduce him. 24 00:04:26,190 --> 00:04:28,140 -That's the idea, isn't it? -Dad! 25 00:04:28,160 --> 00:04:30,000 It was different in my time. 26 00:04:30,020 --> 00:04:32,060 They went into a pub and saw a girl. 27 00:04:32,080 --> 00:04:34,120 You offered to invite her over a drink. 28 00:04:34,130 --> 00:04:36,090 Chips were shared on the bus home from Allerton. 29 00:04:36,110 --> 00:04:38,180 Your mother was a cheap date. 30 00:04:38,200 --> 00:04:42,120 I was looking for a man in uniform, but the bus driver was taken. 31 00:04:42,140 --> 00:04:46,180 Owen should count himself lucky. 32 00:04:46,200 --> 00:04:49,080 - I won't be late. -Drive carefully. 33 00:04:49,100 --> 00:04:52,130 The roads are still icy. 34 00:04:54,180 --> 00:04:56,120 She seems interested. 35 00:04:56,130 --> 00:05:00,010 Online dating. Hope he lives up to his profile. 36 00:05:00,030 --> 00:05:03,180 We can hope that his profile is not like yours. 37 00:05:05,020 --> 00:05:06,130 I hope you're not hungry- 38 00:05:06,150 --> 00:05:08,170 -because this is going to take a while. 39 00:05:09,170 --> 00:05:12,130 - It's nice as a change. -What? Me and the kitchen? 40 00:05:12,150 --> 00:05:15,120 You and me, home alone. 41 00:05:19,200 --> 00:05:23,110 Remember the boat Jackie Daniels sold? 42 00:05:23,120 --> 00:05:26,140 -Yes. - We should buy it. 43 00:05:26,160 --> 00:05:30,020 Huh? But it falls apart and rots on the plot. 44 00:05:30,040 --> 00:05:31,210 We can renovate it together. 45 00:05:31,230 --> 00:05:37,150 Come on! It would be an adventure. Or how? 46 00:05:50,040 --> 00:05:52,080 Now we will see... 47 00:05:58,120 --> 00:05:59,130 Carol. 48 00:06:06,050 --> 00:06:09,130 GRAYLISH ENTERPRISES 49 00:06:09,150 --> 00:06:12,130 -So you found the body? -Yes, that's right. 50 00:06:12,150 --> 00:06:14,040 -And where were you? -Further down. 51 00:06:17,190 --> 00:06:22,190 - Did Carol call you? -Yes. A dead woman. 52 00:06:22,210 --> 00:06:28,160 I've given you the go-ahead. Rolling contract, necessary info. 53 00:06:28,180 --> 00:06:31,100 It's good to know where we stand. 54 00:06:31,120 --> 00:06:34,170 An engineer found the body under the turbine over there. 55 00:06:34,190 --> 00:06:37,010 Some details are particularly unpleasant. 56 00:06:37,030 --> 00:06:40,230 We need your opinion, a tanned perspective. 57 00:06:41,010 --> 00:06:43,160 Is it called that nowadays? 58 00:06:44,160 --> 00:06:46,180 I will inform the superintendent. 59 00:06:46,200 --> 00:06:48,040 Nice to have you back. 60 00:06:48,060 --> 00:06:52,100 Yes. Keeps me out of trouble. Carol. 61 00:06:52,120 --> 00:06:53,200 Thanks. 62 00:06:54,200 --> 00:06:57,160 Unidentified woman, 25-30 years old. 63 00:06:57,180 --> 00:07:00,020 My gut says that you must join. 64 00:07:00,040 --> 00:07:01,180 Okay. 65 00:07:03,010 --> 00:07:04,130 Thanks. 66 00:07:07,000 --> 00:07:09,010 How long has she been there? 67 00:07:09,030 --> 00:07:10,210 She was hidden in peat- 68 00:07:10,230 --> 00:07:13,120 -which should have slowed it down the decay. 69 00:07:13,140 --> 00:07:15,160 How about an educated guess? 70 00:07:15,180 --> 00:07:19,230 Days, maybe weeks, but I have to take some samples. 71 00:07:21,030 --> 00:07:25,120 Blunt force to the head. 72 00:07:25,130 --> 00:07:27,150 The wounds on the heels, then? 73 00:07:27,170 --> 00:07:30,130 She was killed somewhere else and dumped here. 74 00:07:30,150 --> 00:07:34,000 Someone has to check for shoe scraps. Any traces of a weapon? 75 00:07:34,020 --> 00:07:38,120 -Anything that can provide an identification? - No bag, no phone. 76 00:07:38,130 --> 00:07:40,220 We are still looking for evidence. 77 00:07:41,000 --> 00:07:42,050 The tattoo, then? 78 00:07:42,070 --> 00:07:46,080 Distinctive design. I am sending over the picture. 79 00:07:48,230 --> 00:07:52,080 - Take a look at these. -Okay? 80 00:07:52,100 --> 00:07:54,200 They were found hidden next to the body. 81 00:07:54,220 --> 00:07:58,020 It wasn't random act of violence. 82 00:07:58,040 --> 00:08:00,080 Some kind of personal connection. 83 00:08:00,100 --> 00:08:02,180 - The lab gets to identify the flowers. -Thanks. 84 00:08:03,180 --> 00:08:05,050 Sorry to disturb. 85 00:08:05,070 --> 00:08:08,230 The CEO is here, Harry Graylish. He wants to talk to whoever is in charge. 86 00:08:09,010 --> 00:08:10,160 - We are basically done here. -Thanks. 87 00:08:10,180 --> 00:08:14,210 Check the database if anyone matches the description of her. 88 00:08:14,230 --> 00:08:16,120 -Yes, the boss. - Thanks, buddy. 89 00:08:18,180 --> 00:08:21,120 Someone must miss her. 90 00:08:27,040 --> 00:08:30,130 I can't say much, Mr. Graylish. 91 00:08:30,150 --> 00:08:34,130 It's a woman's body and the investigation continues. 92 00:08:34,150 --> 00:08:36,030 I have spoken to the foreman. 93 00:08:36,050 --> 00:08:38,120 No one in the crew saw something suspicious. 94 00:08:38,130 --> 00:08:42,090 -Do the turbines have surveillance cameras? - It's webcam surveillance. 95 00:08:42,110 --> 00:08:46,150 -It is controlled remotely from the head office. - We need access to the material. 96 00:08:46,170 --> 00:08:50,180 - I'm asking someone to send it over. -Security in place then? 97 00:08:50,200 --> 00:08:53,070 The maintenance department should have done a routine check. 98 00:08:53,090 --> 00:08:56,120 Most of the turbines are remote and take care of themselves. 99 00:08:56,140 --> 00:08:59,100 -So anyone has access? - Everyone's right. 100 00:08:59,120 --> 00:09:02,050 We need to talk with the maintenance staff. 101 00:09:02,070 --> 00:09:05,000 No one on my team had something to do with it. 102 00:09:05,020 --> 00:09:07,210 Just routine questions. So that we haven't missed anything. 103 00:09:07,230 --> 00:09:11,110 If the location closes I lose money. 104 00:09:11,120 --> 00:09:14,220 - A woman has been murdered, Mr. Graylish. -Yes. 105 00:09:15,000 --> 00:09:18,180 We will do everything we can to get it going again. 106 00:09:20,040 --> 00:09:22,050 I tell the team that they are exempt. 107 00:09:36,020 --> 00:09:38,070 Yes, young man? 108 00:09:39,120 --> 00:09:43,110 Tire tracks. They follow the path through the heather. 109 00:09:43,120 --> 00:09:46,120 -I found them. -Yes, I see it. 110 00:09:46,140 --> 00:09:48,020 Has there been a murder? 111 00:09:48,040 --> 00:09:50,190 I can't say that. 112 00:09:50,210 --> 00:09:53,210 That reminds me about an unsolved murder of an unknown woman. 113 00:09:53,230 --> 00:09:56,180 Fuertes Vientos Wind Farm, Atacama desert. 114 00:09:56,200 --> 00:09:58,210 Does that make you think about it? 115 00:09:58,230 --> 00:10:01,060 Unfortunately I don't know that case. 116 00:10:01,080 --> 00:10:03,040 The evidence pointed to aliens. 117 00:10:03,060 --> 00:10:05,200 The body was covered in radioactive sand. 118 00:10:07,060 --> 00:10:08,150 Okay, that's enough. Come again. 119 00:10:08,170 --> 00:10:11,130 Grab your bike and ride. Come again. 120 00:10:22,060 --> 00:10:24,000 Is there someone we should talk to? 121 00:10:24,020 --> 00:10:27,140 No, just a kid with too much time. 122 00:10:27,160 --> 00:10:29,190 There are interesting tire tracks up there. 123 00:10:29,210 --> 00:10:32,190 -Someone has to check it out. -Graylish, then? 124 00:10:32,210 --> 00:10:35,090 He didn't like us talking with his workers. 125 00:10:35,110 --> 00:10:38,220 We should check everyone out his turbine worker. 126 00:10:39,000 --> 00:10:42,030 Temporary, employees, see if anyone of them is previously punished. 127 00:10:42,050 --> 00:10:45,180 I've been thinking about the flowers which was left at the crime scene. 128 00:10:45,200 --> 00:10:48,040 It could be anyone with narcissistic tendencies. 129 00:10:48,060 --> 00:10:51,000 Forensics found this on the sidewalk. 130 00:10:51,020 --> 00:10:52,100 It looks like an ID card. 131 00:10:52,120 --> 00:10:56,140 Gabriela Baldoni, Palace Hotel. 132 00:10:56,160 --> 00:11:00,060 I know the manager, James Mallors. He was a regular at the club. 133 00:11:00,080 --> 00:11:02,160 -The sooner we get there... -See what he says. 134 00:11:07,090 --> 00:11:10,120 PALACE HOTEL 135 00:11:10,130 --> 00:11:16,150 Isn't that the singing police? Perfect timing for an aperitif. 136 00:11:16,170 --> 00:11:19,060 Unfortunately, this is it no courtesy call. 137 00:11:19,080 --> 00:11:23,020 Inspector Farman, Copelton Police. We have questions about one of your employees. 138 00:11:23,040 --> 00:11:26,190 - Gabriela Baldoni. -Unfortunately, you are out of luck. 139 00:11:26,210 --> 00:11:29,030 She recently quit the hotel. 140 00:11:29,050 --> 00:11:31,040 -When was it? -A few weeks ago. 141 00:11:31,060 --> 00:11:33,160 Disagreement with the housekeeper. 142 00:11:34,170 --> 00:11:37,150 Is Gabriela in trouble? 143 00:11:37,170 --> 00:11:40,140 This was Gabriela's room. 144 00:11:42,230 --> 00:11:45,040 We haven't replaced her yet. 145 00:11:45,060 --> 00:11:48,040 We've had problems with recruiting staff. 146 00:11:48,060 --> 00:11:50,150 Was all this hers? 147 00:11:50,170 --> 00:11:52,200 She was in a hurry to get out of here. 148 00:11:53,200 --> 00:11:55,190 How long had she worked here? 149 00:11:55,210 --> 00:11:58,200 We hired her at the beginning of summer. 150 00:11:58,220 --> 00:12:01,110 The contract was extended. 151 00:12:01,120 --> 00:12:03,200 Can you tell me about your quarrel? 152 00:12:03,220 --> 00:12:07,120 She had been out in the afternoon and arrived late for the evening shift. 153 00:12:07,140 --> 00:12:10,040 - It wasn't the first time either. -What day was it? 154 00:12:10,060 --> 00:12:12,150 Friday before last. 155 00:12:12,170 --> 00:12:15,160 -Her shift started at seven. -Where had she been? 156 00:12:16,180 --> 00:12:21,100 What the staff does in my free time doesn't concern me. 157 00:12:21,120 --> 00:12:23,160 How did she seem? 158 00:12:23,180 --> 00:12:26,190 Maybe a little nervous, upset about something. 159 00:12:26,210 --> 00:12:29,180 -Still, you fired her? -She was fired. 160 00:12:29,200 --> 00:12:35,000 She had received several warnings. She packed her bags and left. 161 00:12:35,020 --> 00:12:36,230 Who did Gabriela live with? 162 00:12:37,010 --> 00:12:43,030 Elena, another reluctant maid. She needs to know. 163 00:12:43,050 --> 00:12:44,200 How well did you know Gabriela? 164 00:12:44,220 --> 00:12:47,080 As well as the rest by the cleaning staff. 165 00:12:47,100 --> 00:12:52,000 -A good manager keeps his distance. -Yes, of course. 166 00:12:53,230 --> 00:12:58,010 Did you see her the night she left? 167 00:12:59,130 --> 00:13:01,120 Not that I remember. 168 00:13:02,120 --> 00:13:06,150 No, we were busy that weekend. Conference. 169 00:13:07,150 --> 00:13:09,190 That's how we keep the rooms full during low season. 170 00:13:09,210 --> 00:13:14,150 Did Gabriela socialize with any of the guests? 171 00:13:14,170 --> 00:13:19,050 The hotel bar is a restricted area. We have rules for resident staff. 172 00:13:19,070 --> 00:13:21,170 I see. No, thanks. 173 00:13:21,190 --> 00:13:25,000 But it was fine not why she got fired? 174 00:13:26,120 --> 00:13:33,060 Gabriela could be stubborn. Blood broth. Hot blooded. 175 00:13:33,080 --> 00:13:37,010 -Miss Venables had high demands. -So you knew her well? 176 00:13:37,030 --> 00:13:40,190 Ridley, about this strikes back at us… 177 00:13:40,210 --> 00:13:44,120 A murder to contend with, business is bad enough as it is. 178 00:13:44,130 --> 00:13:49,070 I know. I'll try to keep it in check. 179 00:13:50,090 --> 00:13:52,180 I thought you had retired. 180 00:13:52,200 --> 00:13:55,130 They just want my opinion. 181 00:13:55,150 --> 00:13:58,060 Consulting work and such. 182 00:13:58,080 --> 00:14:02,020 Best to keep busy after everything that has happened. 183 00:14:04,050 --> 00:14:07,200 Yes, everyone says that. 184 00:14:09,140 --> 00:14:14,140 We should have a drink if you need to talk. 185 00:14:14,160 --> 00:14:17,130 Thanks, but this keeps me busy for a while. 186 00:14:29,020 --> 00:14:31,170 Scanned copies of her passport and residence permit. 187 00:14:34,080 --> 00:14:35,150 Any mobile number? 188 00:14:35,170 --> 00:14:39,110 It should be in her file. 189 00:14:39,120 --> 00:14:42,060 You don't happen to have a contact to a relative? 190 00:14:42,080 --> 00:14:45,130 With resident staff you never had to ask for one. 191 00:14:45,150 --> 00:14:50,140 We need an employee to identify the body. 192 00:14:51,220 --> 00:14:53,110 If there is no one else. 193 00:14:53,120 --> 00:14:56,120 I'll ask a policeman to pack the rest of her things. 194 00:14:56,130 --> 00:14:58,170 Thanks. 195 00:15:00,030 --> 00:15:03,030 How long had you lived together? 196 00:15:03,050 --> 00:15:06,100 A few months. All cleaners must share. 197 00:15:06,120 --> 00:15:08,160 Then you must have known her well? 198 00:15:08,180 --> 00:15:11,060 I wouldn't call us friends. 199 00:15:11,080 --> 00:15:14,000 She said she was being stalked or harassed- 200 00:15:14,020 --> 00:15:16,090 -or that she was worried for their safety? 201 00:15:16,110 --> 00:15:18,070 Not that I remember. 202 00:15:18,090 --> 00:15:23,010 -Her social life, then? - We are not free that much. 203 00:15:23,030 --> 00:15:27,200 So you don't know what she did between shifts? 204 00:15:27,220 --> 00:15:32,170 I know she met someone. Someone with money. 205 00:15:33,170 --> 00:15:36,180 Gabriela thought that she was better than the rest of us. 206 00:15:36,200 --> 00:15:39,020 She liked cleaning was beneath her dignity. 207 00:15:39,040 --> 00:15:43,020 Yes. Do we have a name on this man? 208 00:15:43,040 --> 00:15:47,020 Maybe he was married. They usually are. 209 00:15:47,040 --> 00:15:50,090 When did you find out she had left? 210 00:15:50,110 --> 00:15:53,210 Not until I had finished my shift. 211 00:15:53,230 --> 00:15:55,140 The housekeeper said so. 212 00:15:55,160 --> 00:15:59,090 Didn't you think that was weird? That Gabriela just disappeared? 213 00:15:59,110 --> 00:16:02,110 Of course I was worried. I sent messages. 214 00:16:02,120 --> 00:16:04,180 I didn't hear for a few days, but then- 215 00:16:04,200 --> 00:16:08,000 - Then she answered that she had gone home. 216 00:16:08,020 --> 00:16:10,010 Got the message? 217 00:16:16,140 --> 00:16:17,220 Thanks. 218 00:16:19,150 --> 00:16:23,160 DON'T WORRY, I FEEL FINE. I'VE GONE HOME 219 00:16:26,200 --> 00:16:28,230 And where exactly is home? 220 00:16:29,230 --> 00:16:33,000 Somewhere near Rome. That's all I know. 221 00:16:35,080 --> 00:16:38,130 Go through the statements again. Find something that might give us a clue. 222 00:16:38,150 --> 00:16:40,130 -Are you on? -Yes, a couple of minutes. 223 00:16:42,080 --> 00:16:44,030 Ridley, the guy you were talking to- 224 00:16:44,050 --> 00:16:46,070 -at the crime scene this morning, Kit McKellen. 225 00:16:46,090 --> 00:16:49,180 The uniform warned us. He sees himself as a law enforcement officer. 226 00:16:49,200 --> 00:16:51,180 He has wasted the police's time. 227 00:16:51,200 --> 00:16:54,020 We do a routine background check. 228 00:16:54,040 --> 00:16:55,210 -See if anything pops up. -Absolutely. 229 00:16:55,230 --> 00:16:58,170 All right, team. Gabriela Baldoni. 230 00:16:58,190 --> 00:17:02,220 An Italian emigrant who worked as a cleaning lady at the Palace Hotel. 231 00:17:03,000 --> 00:17:05,190 The body was found at Brackenbed Moor wind farm- 232 00:17:05,210 --> 00:17:07,150 -early this morning. 233 00:17:07,170 --> 00:17:10,110 The area is owned and operated by Graylish Enterprises. 234 00:17:10,120 --> 00:17:12,150 We have interviewed all key workers. 235 00:17:12,170 --> 00:17:14,010 It led nowhere. 236 00:17:14,030 --> 00:17:16,120 The tire tracks on the path, then? 237 00:17:16,130 --> 00:17:19,070 Terrain wheels. It's a motorhome. 238 00:17:19,090 --> 00:17:22,220 The heath attracts happy campers. They drive there for the view. 239 00:17:23,000 --> 00:17:25,140 We do an ANPR search. See if that helps. 240 00:17:25,160 --> 00:17:28,030 In the meantime, we're holding on to what we know. 241 00:17:28,050 --> 00:17:33,050 Gabriela was last seen in the life of two weeks ago, Friday the 16th. 242 00:17:33,070 --> 00:17:36,000 The same night she was fired from her cleaning job- 243 00:17:36,020 --> 00:17:37,220 -after an argument with the housekeeper. 244 00:17:38,000 --> 00:17:42,040 She used her key card to come into your room at 19.21. 245 00:17:42,060 --> 00:17:46,150 We have pictures of her when she leaving the hotel with a suitcase. 246 00:17:47,200 --> 00:17:49,170 Surveillance cameras at the personnel entrance. 247 00:17:49,190 --> 00:17:52,050 It's the last time Gabriela was seen alive. 248 00:17:52,070 --> 00:17:55,070 We know she left the hotel between shifts. 249 00:17:55,090 --> 00:17:57,130 Where we don't know, but I am convinced- 250 00:17:57,150 --> 00:18:00,160 - that it matters for her disappearance. 251 00:18:00,180 --> 00:18:02,030 Her call lists, then? 252 00:18:02,050 --> 00:18:04,180 Cash card phone. We are trying to trace her calls. 253 00:18:04,200 --> 00:18:07,080 She sent a text to her roommate Elena Mondello- 254 00:18:07,100 --> 00:18:10,200 - a few days after the disappearance. Said she had gone home to Italy. 255 00:18:10,220 --> 00:18:13,220 -So either she lied... - Or someone swept the tracks again. 256 00:18:14,000 --> 00:18:17,170 Elena said that Gabriela was seeing someone but don't know his name. 257 00:18:17,190 --> 00:18:19,210 Maybe that's why she's in trouble. 258 00:18:19,230 --> 00:18:22,230 Someone has to remember the tattoo on her shoulder. 259 00:18:23,010 --> 00:18:26,050 We write a press release. See if anyone comes forward. 260 00:18:26,070 --> 00:18:29,050 In the meantime, we focus on the night she disappeared. 261 00:18:29,070 --> 00:18:33,100 Send a team to Sourton. 262 00:18:33,120 --> 00:18:38,060 Darren, put up a picture of her. Bus stops, cafes, local TV. 263 00:18:38,080 --> 00:18:40,070 And consider the nature of the crime. 264 00:18:40,090 --> 00:18:42,070 We must be careful. 265 00:18:43,190 --> 00:18:45,230 Try to keep him short. 266 00:18:53,120 --> 00:18:57,140 She died of an intracranial hemorrhage. 267 00:18:57,160 --> 00:19:00,080 Two fractures at the base of the skull. 268 00:19:00,100 --> 00:19:02,000 Any thoughts on the murder weapon? 269 00:19:02,020 --> 00:19:04,220 Hammer, crowbar, something hard and heavy. 270 00:19:05,000 --> 00:19:08,020 The injuries to the neck were also telling. 271 00:19:08,040 --> 00:19:12,000 They were probably caused by a stranglehold. Suffocation caused by strangulation. 272 00:19:12,020 --> 00:19:15,040 Petechial hemorrhages, blood accumulations in the skin. 273 00:19:15,060 --> 00:19:18,170 It gives the perpetrator a measure of power and control. 274 00:19:18,190 --> 00:19:21,180 -First he tries to strangle her... - She fights back. 275 00:19:21,200 --> 00:19:23,120 Bruises on the arm are defensive injuries. 276 00:19:23,140 --> 00:19:26,170 Then he knocks her down from behind with force. 277 00:19:26,190 --> 00:19:29,040 A violent, spontaneous outburst. 278 00:19:29,060 --> 00:19:31,040 We took samples from her nails. 279 00:19:31,060 --> 00:19:33,170 If there is something there, we create a DNA profile. 280 00:19:33,190 --> 00:19:35,020 Run it against the database. 281 00:19:35,040 --> 00:19:37,000 Any evidence we should know about? 282 00:19:37,020 --> 00:19:39,210 Navy blue fibers, cotton and polyester. 283 00:19:39,230 --> 00:19:43,120 Hoodie, sweater. The attacker may have been wearing it. 284 00:19:43,130 --> 00:19:44,170 The flowers, then? 285 00:19:44,190 --> 00:19:47,030 Amaranth, forget-me-not and bluebells. 286 00:19:47,050 --> 00:19:49,230 They grow on heaths and meadows. 287 00:19:50,010 --> 00:19:53,170 Purple Columbine, the symbol of deceived lovers. 288 00:19:55,090 --> 00:19:58,140 Some thoughts on a timeline for the murder? 289 00:19:58,160 --> 00:20:01,050 According to the analysis of the decay after death- 290 00:20:01,070 --> 00:20:06,050 -she must have been buried for 10-14 days. 291 00:20:07,100 --> 00:20:08,120 Are you sure about that? 292 00:20:08,140 --> 00:20:11,230 The spread of corpse stains, the decay... 293 00:20:12,010 --> 00:20:14,030 I'm pretty sure, yes. 294 00:20:14,050 --> 00:20:17,090 Then she can't have sent the text message. 295 00:20:17,110 --> 00:20:20,130 Gabriela was already dead. 296 00:20:37,180 --> 00:20:39,020 Have they found a body? 297 00:20:39,040 --> 00:20:42,160 Young woman dumped near one of the turbines. 298 00:20:42,180 --> 00:20:45,120 - Do they know who she is? -If they know, they don't say anything. 299 00:20:45,140 --> 00:20:48,100 -The kids up there? - They have gone up. 300 00:20:54,150 --> 00:20:57,100 HARLING'S 301 00:21:03,110 --> 00:21:07,160 The poor girl they made up the heath. Do they know who killed her? 302 00:21:07,180 --> 00:21:09,190 I can't say that, Annie. 303 00:21:11,050 --> 00:21:13,090 Is it a permanent arrangement? 304 00:21:13,110 --> 00:21:16,170 Freelance consultant, whatever that means. 305 00:21:16,190 --> 00:21:19,230 At least I only have myself to answer to. 306 00:21:20,010 --> 00:21:21,160 Only that's okay with you. 307 00:21:21,180 --> 00:21:26,170 That's the only thing I'm good at. 308 00:21:26,190 --> 00:21:31,200 -One in the leg before you go? -Yes. Why not? 309 00:21:33,120 --> 00:21:36,150 Do you remember James Mallors? Manager at the Palace Hotel? 310 00:21:36,170 --> 00:21:38,230 He hasn't been here for a while. 311 00:21:40,050 --> 00:21:42,050 The dead girl is one of his cleaning ladies. 312 00:21:42,070 --> 00:21:44,080 I think he's hiding something. 313 00:21:44,100 --> 00:21:47,210 He sees himself as a charmer. Always made me cringe. 314 00:21:47,230 --> 00:21:49,230 I don't trust him. 315 00:21:50,010 --> 00:21:51,090 That's what I think. 316 00:21:55,010 --> 00:21:57,160 Rehearsal on Thursday, dot nine. 317 00:21:57,180 --> 00:22:00,230 -Don't be late. - I'm not senile yet. 318 00:22:14,000 --> 00:22:15,180 This is the Night Jar. 319 00:22:15,200 --> 00:22:18,190 Here is another exclusive Kill List. 320 00:22:18,210 --> 00:22:21,190 The woman has been identified as Gabriela Baldoni- 321 00:22:21,210 --> 00:22:24,090 -an Italian hotel employee. 322 00:22:24,110 --> 00:22:27,130 I was at the crime scene when the body was found. 323 00:22:27,150 --> 00:22:29,170 I saw everything with my own eyes. 324 00:22:29,190 --> 00:22:32,110 The pictures don't tell us much, Doom Dog. 325 00:22:32,120 --> 00:22:35,010 I can only say- 326 00:22:35,030 --> 00:22:38,130 - that I cooperate with a British police officer. 327 00:22:38,150 --> 00:22:41,230 You know the rules, no police officers allowed. 328 00:22:42,010 --> 00:22:45,180 This one is retired. Former Commissioner Ridley. 329 00:22:45,200 --> 00:22:50,060 Keep your eyes open. Big reveals are coming. 330 00:22:54,030 --> 00:22:56,020 Watch out, it's going to rain during the night. 331 00:22:56,040 --> 00:22:57,120 Jack, the shoes now. 332 00:22:57,140 --> 00:23:00,180 ...due to a relatively large low pressure over Ireland. 333 00:23:00,200 --> 00:23:03,200 I'll be late tonight. 334 00:23:03,220 --> 00:23:06,060 I'm hunting for clues in the murder case. 335 00:23:06,080 --> 00:23:10,160 -The girl from the wind farm? -Goodwin has arranged a press conference. 336 00:23:10,180 --> 00:23:13,160 Hopefully that puts people at ease. 337 00:23:13,180 --> 00:23:16,220 Phone. I put my phone on charge here yesterday. 338 00:23:17,230 --> 00:23:19,040 Thanks. 339 00:23:20,210 --> 00:23:23,020 I want to talk to you about something. 340 00:23:23,040 --> 00:23:25,200 Come on, Jack. Can we talk about it tonight? 341 00:23:25,220 --> 00:23:27,170 I want us to get one more child. 342 00:23:29,120 --> 00:23:33,020 Jack, the car, now. 343 00:23:35,050 --> 00:23:38,220 Okay. You really choose the right opportunity. 344 00:23:39,000 --> 00:23:40,190 I've been thinking about this for a while. 345 00:23:40,210 --> 00:23:43,160 And you didn't think so that it was worth mentioning to me? 346 00:23:43,180 --> 00:23:47,020 You're never here, Carol. We always said we would have more. 347 00:23:47,040 --> 00:23:50,080 - It's been 14 years, G. - Something always turned up. 348 00:23:50,100 --> 00:23:53,110 -There was always reason to wait. - How is it my fault? 349 00:23:53,120 --> 00:23:56,200 -You are Jack's biological mother. -And? Since when does it matter? 350 00:23:56,220 --> 00:23:59,160 - We are both his mother. -I did a home test. 351 00:24:01,130 --> 00:24:02,220 I'm still ovulating. 352 00:24:04,100 --> 00:24:07,120 Who will take care of the child? Who will work overtime? 353 00:24:07,130 --> 00:24:09,120 I'm already busy. 354 00:24:09,140 --> 00:24:13,120 I get paid for maternity leave, or I can work part time. 355 00:24:13,130 --> 00:24:16,030 With the extra money from your promotion we can do it. 356 00:24:16,050 --> 00:24:18,100 Then you have calculated everything. 357 00:24:18,120 --> 00:24:20,140 I can't do it myself, Carol. 358 00:24:20,160 --> 00:24:22,190 Jack, then? Have you thought about him? 359 00:24:22,210 --> 00:24:26,060 He would have a brother, a sister, a real family. 360 00:24:26,080 --> 00:24:29,080 -What are we then? - I didn't mean that. 361 00:24:29,100 --> 00:24:32,090 - I thought you were happy. - I'm happy. 362 00:24:33,090 --> 00:24:35,020 I just want something for myself. 363 00:24:36,200 --> 00:24:38,230 I can't stand you right now. 364 00:24:39,230 --> 00:24:43,030 We'll talk about it tonight. Jack, the car, now! Come on! 365 00:24:43,050 --> 00:24:45,090 I book an appointment at the station. 366 00:24:45,110 --> 00:24:47,040 - See you. -Bye, darling. 367 00:24:54,030 --> 00:24:56,110 -The boss? -Yes? 368 00:24:56,120 --> 00:24:59,080 I pulled up Gabriela's profile on social media. 369 00:24:59,100 --> 00:25:02,050 -Yes? - She has a lot going for her. 370 00:25:04,230 --> 00:25:10,060 Local clubs, bars. It happens frequently. 371 00:25:10,080 --> 00:25:12,100 Okay, work your way through a timeline. 372 00:25:12,120 --> 00:25:16,160 Messages, new posts, everyone she knew. See if anyone stands out. 373 00:25:16,180 --> 00:25:20,170 She is a member of a Facebook group, Sourton Snooker Club. 374 00:25:20,190 --> 00:25:24,070 -A bit of a regular. - Good job. 375 00:25:31,130 --> 00:25:35,020 Yes, I knew Gabriela. She had been a regular here for months. 376 00:25:35,040 --> 00:25:36,230 I was shocked when I heard. 377 00:25:37,010 --> 00:25:38,190 Word spreads quickly. 378 00:25:38,210 --> 00:25:42,120 - One of the porters must have said that. -One of the Palace Hotel porters? 379 00:25:42,130 --> 00:25:45,120 Many of the staff come by after their shifts. 380 00:25:45,140 --> 00:25:48,000 -Cheap drinks, late nights. -Was she popular? 381 00:25:48,020 --> 00:25:51,120 -Many would like to offer drinks. -I assume they were men? 382 00:25:52,120 --> 00:25:54,080 Yes, she knew how to play them. 383 00:25:54,100 --> 00:25:56,020 We think she met someone. 384 00:25:56,040 --> 00:25:59,170 -Maybe one of your regulars. - In that case, she didn't say anything. 385 00:25:59,190 --> 00:26:01,180 When was the last time you saw Gabriela? 386 00:26:03,010 --> 00:26:07,000 A few weeks ago. She came by between shifts. 387 00:26:07,020 --> 00:26:10,100 -What time was it? -Around five thirty. 388 00:26:10,120 --> 00:26:14,110 -Did you talk to her? -She didn't have much to say. 389 00:26:14,120 --> 00:26:16,130 She stared at the phone. 390 00:26:16,150 --> 00:26:21,020 - Was she waiting for someone? -She sat alone for over an hour. 391 00:26:21,040 --> 00:26:23,030 If so, they never showed up. 392 00:26:27,180 --> 00:26:30,110 - Sign me up, Simon. - You have visitors. 393 00:26:36,100 --> 00:26:38,070 The conversation with the hotel staff- 394 00:26:38,090 --> 00:26:41,050 -I guess not gave any new clues? 395 00:26:41,070 --> 00:26:42,220 Have you followed me? 396 00:26:43,000 --> 00:26:45,100 We have discussed the case on the forum. 397 00:26:45,120 --> 00:26:47,000 Which forum? 398 00:26:47,020 --> 00:26:50,130 The Kill List, an internet community for actual crimes. 399 00:26:50,150 --> 00:26:55,120 - Armchair detectives? -A world community of cyber detectives. 400 00:26:55,140 --> 00:26:57,200 Okay. Kits, right? 401 00:26:57,220 --> 00:27:02,020 -Yes. -I told you not to lie down. 402 00:27:02,040 --> 00:27:06,190 But the tattoo on her shoulder called Jelica. 403 00:27:06,210 --> 00:27:09,170 Traditionally associated with the Balkans. 404 00:27:09,190 --> 00:27:13,110 Croatia, Bosnia, Albania. I thought it might help. 405 00:27:14,110 --> 00:27:17,160 Okay. I agree with that. 406 00:27:18,180 --> 00:27:23,040 Here, information management. It is the future of crime solving. 407 00:27:23,060 --> 00:27:24,160 KIT MCKELLEN DATA ANALYST 408 00:27:24,180 --> 00:27:27,080 We should pool our resources and become a good team. 409 00:27:27,100 --> 00:27:29,150 -Do you think so? -Yes. 410 00:27:29,170 --> 00:27:33,060 The Copelton Police is firmly in the Stone Age. 411 00:27:34,180 --> 00:27:36,150 Okay. 412 00:27:44,050 --> 00:27:46,150 JELICA TATTOO. CIRCULAR RINGS AND FURUMOTIVES 413 00:27:51,220 --> 00:27:54,120 Exactly that. Thanks, Sid. 414 00:28:17,230 --> 00:28:21,160 TELEPHONY ALBANIA 415 00:28:22,190 --> 00:28:26,010 We know what Gabriela did the day she disappeared. 416 00:28:26,030 --> 00:28:27,220 She spent an hour between shifts... 417 00:28:28,000 --> 00:28:29,200 -...at the local snooker club. -Anything else? 418 00:28:29,220 --> 00:28:32,220 She was going to meet someone there, but they never appeared. 419 00:28:33,000 --> 00:28:35,170 Her relatives then? Any progress? 420 00:28:35,190 --> 00:28:38,040 We checked with the Italian police. 421 00:28:38,060 --> 00:28:40,120 But so far hers has name not given any hits. 422 00:28:40,130 --> 00:28:42,080 Because she wasn't from Italy. 423 00:28:43,080 --> 00:28:48,060 A SIM card template found in a bin in her hotel room. 424 00:28:48,080 --> 00:28:52,100 -Telefonit, Albania. - The documents were forged. 425 00:28:52,120 --> 00:28:55,190 Gabriela Baldoni did not exist. 426 00:29:08,130 --> 00:29:12,110 Mr. Mallors is unfortunately busy. Maybe I can help. 427 00:29:12,120 --> 00:29:14,170 Yes, the documents you gave us. 428 00:29:14,190 --> 00:29:16,200 Our fraud team investigated them. 429 00:29:16,220 --> 00:29:19,150 Gabriela Baldoni was employed here under a false name. 430 00:29:19,170 --> 00:29:21,170 That wasn't her real name. It is important- 431 00:29:21,190 --> 00:29:24,010 - that we establish a real identity. 432 00:29:24,030 --> 00:29:27,170 But she had good references. We hired her through an agency. 433 00:29:27,190 --> 00:29:30,120 You've probably done all the checks. 434 00:29:30,140 --> 00:29:33,100 If you imply that management are guilty of... 435 00:29:33,120 --> 00:29:35,230 To consciously hire illegal immigrants... 436 00:29:36,010 --> 00:29:40,180 -...can result in imprisonment. - We just want to solve the murder. 437 00:29:40,200 --> 00:29:44,080 Do you have any idea who she is? 438 00:29:45,080 --> 00:29:49,060 She came in from the street. She wanted to know if we have any vacancies. 439 00:29:49,080 --> 00:29:51,070 And you hired her without asking questions? 440 00:29:51,090 --> 00:29:55,160 All major hotels are on it. It suits them to turn a blind eye to it. 441 00:29:55,180 --> 00:29:59,130 You exploit the workers. They toil for a spit thief. 442 00:29:59,150 --> 00:30:02,140 I gave the girls some finesse, some decency. 443 00:30:02,160 --> 00:30:05,190 You put some spit on a dirty little scam. 444 00:30:05,210 --> 00:30:09,120 The boss, then? Did he also see between his fingers? 445 00:30:10,120 --> 00:30:12,120 Mr. Mallors is easygoing. 446 00:30:12,140 --> 00:30:15,210 He sees a pretty girl and lose perspective. 447 00:30:15,230 --> 00:30:18,040 Where is Mr. Mallors? 448 00:30:18,060 --> 00:30:21,020 He called and said that he was crass. 449 00:30:21,040 --> 00:30:22,130 He won't come for a couple of days. 450 00:30:22,150 --> 00:30:25,120 So he lies low while taking the hit. 451 00:30:26,120 --> 00:30:28,150 We need to talk with Elena Mondello again. 452 00:30:34,010 --> 00:30:38,010 She grew up in Berat, Albania. 453 00:30:38,030 --> 00:30:42,120 -Is that how you knew her? -I came here from Romania. 454 00:30:43,120 --> 00:30:45,170 The first time I met her was in that room. 455 00:30:45,190 --> 00:30:48,140 Did she say her real name? 456 00:30:49,150 --> 00:30:53,060 It is better if you don't ask those questions. 457 00:30:53,080 --> 00:30:58,040 Working here illegally, Elena, is a serious crime. 458 00:30:59,090 --> 00:31:01,040 Are you going to arrest me? 459 00:31:01,060 --> 00:31:04,180 It depends what are you willing to tell- 460 00:31:04,200 --> 00:31:08,150 -and if you can help us to find the victim's name. 461 00:31:10,090 --> 00:31:14,060 It is easy to get paper if you know the right people. 462 00:31:15,060 --> 00:31:21,140 800 for passport and 300 for an insurance number. 463 00:31:23,070 --> 00:31:27,090 We need the names on those who gave you the lie. 464 00:31:29,140 --> 00:31:32,090 You don't want to mess with him. 465 00:31:34,110 --> 00:31:37,170 We just want to know who killed her. 466 00:31:46,050 --> 00:31:48,140 His name is Stewart. 467 00:31:49,190 --> 00:31:51,060 Stewart Daley. 468 00:31:53,140 --> 00:31:55,170 Where can we find him? 469 00:31:57,070 --> 00:31:59,020 He drinks at the snooker club. 470 00:32:00,110 --> 00:32:03,020 He likes to do business there. 471 00:32:06,150 --> 00:32:09,070 Cover the back door as soon as possible. 472 00:32:09,090 --> 00:32:12,030 -You take the right. You take the left. -Jenna. Stewart Daley. 473 00:32:12,050 --> 00:32:14,010 -A regular. -Haven't seen him in a while. 474 00:32:14,030 --> 00:32:16,140 Funny, we heard that this was a second home. 475 00:32:16,160 --> 00:32:18,120 A good place to make money. 476 00:32:18,140 --> 00:32:20,180 Discussed Stewart his profession with you? 477 00:32:20,200 --> 00:32:23,090 -Not with me. -No. It's just as well, right? 478 00:32:23,110 --> 00:32:25,120 -All set. - What should he have done? 479 00:32:25,130 --> 00:32:28,120 We must interrogate him about the murder of Gabriela. 480 00:32:28,130 --> 00:32:31,090 If he shows up, I will make sure you get to know it. 481 00:32:31,110 --> 00:32:34,020 She stays here. 482 00:33:17,080 --> 00:33:18,200 Nowhere to run, Stewart. 483 00:33:19,230 --> 00:33:23,230 Gabriela Baldoni, regular at the snooker club. 484 00:33:24,010 --> 00:33:25,050 I have seen her. 485 00:33:25,070 --> 00:33:28,120 You gave her a fake ID and led her to the Palace Hotel. 486 00:33:28,140 --> 00:33:30,070 Now I don't follow. 487 00:33:30,090 --> 00:33:32,160 We also have a statement from Elena Mondello- 488 00:33:32,180 --> 00:33:35,000 - who is also a cleaning lady at the Palace Hotel. 489 00:33:35,020 --> 00:33:39,040 She gave you £1,100 for a similar fake game. 490 00:33:39,060 --> 00:33:41,160 Jenna Noble claims that you rented the office. 491 00:33:41,180 --> 00:33:46,000 -She thought it was legal. -Sure, she says it like that. 492 00:33:46,020 --> 00:33:48,220 If she is involved in getting you potential clients- 493 00:33:49,000 --> 00:33:50,170 -can she get five years. 494 00:33:50,190 --> 00:33:53,060 Just a matter of time before she talks to us. 495 00:33:53,080 --> 00:33:55,200 Let me know when she does. 496 00:33:55,220 --> 00:34:00,030 The Friday before last, Stewart, what did you do that night 497 00:34:01,210 --> 00:34:04,100 I had a few beers at the club. 498 00:34:04,120 --> 00:34:08,010 - Did you see Gabriela that night? - I don't remember. 499 00:34:11,120 --> 00:34:16,190 These pictures were uploaded on her social media. 500 00:34:16,210 --> 00:34:20,130 If she was working here illegally she should have lay low. 501 00:34:20,150 --> 00:34:23,210 Do you think I killed her? 502 00:34:25,010 --> 00:34:28,170 - I take care of my girls. -Except if they go too far. 503 00:34:28,190 --> 00:34:30,230 We know all about the abuse. 504 00:34:31,010 --> 00:34:32,130 It was a misunderstanding. 505 00:34:32,150 --> 00:34:35,130 I will say what I think. You are a joker. 506 00:34:35,150 --> 00:34:37,120 You have a nice little scam here. 507 00:34:37,140 --> 00:34:40,220 You get a kick of hitting your girlfriend. 508 00:34:41,000 --> 00:34:43,090 But you're in deep water. 509 00:34:43,110 --> 00:34:46,040 For this time one of your girls was murdered. 510 00:34:46,060 --> 00:34:48,130 I never touched her. 511 00:34:53,100 --> 00:34:57,050 It's not looking good for you, Stewart. 512 00:34:57,070 --> 00:35:00,110 You have to give us more than that. 513 00:35:07,120 --> 00:35:10,050 Jenna introduced us to Gabriela. 514 00:35:10,070 --> 00:35:13,150 She said she needed fake papers. 515 00:35:13,170 --> 00:35:16,030 Were you the one who helped her? 516 00:35:16,050 --> 00:35:18,200 It's a small price for a better life. 517 00:35:18,220 --> 00:35:22,060 It's probably not that difficult. 518 00:35:22,080 --> 00:35:25,060 Do you know what Gabriela's real name is? 519 00:35:25,080 --> 00:35:26,220 I didn't ask. 520 00:35:27,000 --> 00:35:31,080 All I needed was money and a photo. 521 00:35:38,040 --> 00:35:40,120 RESTAURANT 522 00:35:40,130 --> 00:35:42,210 We ran Stewart Daley's DNA- 523 00:35:42,230 --> 00:35:45,200 -against the samples we found at the crime scene. 524 00:35:45,220 --> 00:35:47,190 The results were inconclusive. 525 00:35:47,210 --> 00:35:50,230 Nothing to tie him to the murder? 526 00:35:51,010 --> 00:35:53,080 We might be able to prosecute him for forgery of documents. 527 00:35:53,100 --> 00:35:55,070 Lock him in a cell overnight. 528 00:35:55,090 --> 00:35:57,060 About the women had fake ID documents- 529 00:35:57,080 --> 00:35:59,180 -it feels like we is back where we started. 530 00:35:59,200 --> 00:36:01,230 We're going to find out who she is. 531 00:36:02,010 --> 00:36:06,000 - Thank you, Elliot. It was delicious. -Thanks. 532 00:36:10,140 --> 00:36:15,220 The background check on Kit McKellen, he was admitted as a teenager. 533 00:36:16,000 --> 00:36:20,030 Mental problems. He was diagnosed with obsessive-compulsive disorder. 534 00:36:20,050 --> 00:36:25,000 Exactly that. That explains why he is obsessed with the case. 535 00:36:25,020 --> 00:36:28,080 It doesn't help that you let him be held. 536 00:36:29,080 --> 00:36:32,030 I told him to hang up. 537 00:36:34,160 --> 00:36:36,020 How is the boat? 538 00:36:36,040 --> 00:36:39,160 Good. Good. I am looking for a new engine. 539 00:36:40,160 --> 00:36:42,050 To keep you busy? 540 00:36:42,070 --> 00:36:44,120 Except for the chips and the backache is good. 541 00:36:46,180 --> 00:36:49,070 Jack might be able to help you. 542 00:36:49,090 --> 00:36:52,180 He might leave the Xbox to which he is chained. 543 00:36:52,200 --> 00:36:55,210 I don't say no to an extra pair of hands. 544 00:36:58,210 --> 00:37:00,050 How are things at home? 545 00:37:03,020 --> 00:37:05,120 Okay. Why do you ask? 546 00:37:06,140 --> 00:37:10,030 You don't seem to be in a rush to get back. 547 00:37:12,000 --> 00:37:16,120 -Geri and I had a fight. - Nothing serious, I hope. 548 00:37:17,220 --> 00:37:19,180 She wants another child. 549 00:37:21,050 --> 00:37:24,160 Don't get me wrong, it's something we always talked about and planned. 550 00:37:24,180 --> 00:37:28,020 It never happened. It never felt like the right time. 551 00:37:28,040 --> 00:37:31,130 I guess you don't Too fond of the idea? 552 00:37:31,150 --> 00:37:35,180 I'm too old for diapers and sleepless nights. 553 00:37:35,200 --> 00:37:37,220 This job takes up all my time. 554 00:37:38,220 --> 00:37:43,050 I don't need another child to confirm my existence. 555 00:37:44,090 --> 00:37:48,050 -Have you told Geri? -No. 556 00:37:49,180 --> 00:37:51,000 Maybe you should. 557 00:37:56,170 --> 00:37:59,170 -You're right, I should go. -I'll take this. 558 00:38:00,170 --> 00:38:05,100 -Thank you, boss. -Yes, see you later. 559 00:38:06,160 --> 00:38:10,120 Geri? Jack? 560 00:38:17,090 --> 00:38:21,200 She went to grandpa. She would stay a night or two. 561 00:38:21,220 --> 00:38:25,160 -Seriously? - She left a pot. 562 00:38:46,090 --> 00:38:50,030 THE GABRIELA BALDONI MURDER 563 00:38:55,130 --> 00:38:57,030 NEW, EXCLUSIVE CRIME SCENE DETAILS 564 00:38:57,050 --> 00:39:02,040 EVIDENCE: CORONER'S REPORT 565 00:39:12,170 --> 00:39:13,170 Hi, Wendy. 566 00:39:15,170 --> 00:39:18,140 Has Gabriela's DNA genome came back? 567 00:39:18,160 --> 00:39:24,070 Yes. The genetic pattern suggests that she is from Southern Eastern Europe. 568 00:39:24,090 --> 00:39:26,020 More specifically the Balkan Peninsula. 569 00:39:26,040 --> 00:39:28,200 It matches the Jelica tattoo. 570 00:39:28,220 --> 00:39:31,170 We can limit a person's genetic community. 571 00:39:31,190 --> 00:39:35,060 But it's only a small door, a flawed guide. 572 00:39:35,080 --> 00:39:37,180 Gabriela's autopsy report has leaked out. 573 00:39:39,120 --> 00:39:41,030 Who did you send it to? 574 00:39:41,050 --> 00:39:45,070 The usual suspects. The police, social services and the coroner. 575 00:39:47,060 --> 00:39:52,160 The coroner. Thanks. That's all I need. 576 00:40:01,170 --> 00:40:03,020 Kit. 577 00:40:08,120 --> 00:40:13,100 -Can I talk to you? -Yes, no problem. 578 00:40:14,150 --> 00:40:18,090 Gabriela's autopsy report ended up on the internet chat. 579 00:40:18,110 --> 00:40:19,200 We know... 580 00:40:21,190 --> 00:40:24,120 ...that you have access to the file. 581 00:40:25,120 --> 00:40:27,160 But I need trophy points. 582 00:40:29,140 --> 00:40:32,200 -Trophy points? -Yes, 12,000 hits so far. 583 00:40:32,220 --> 00:40:35,070 I even have a seat in tonight's podcast. 584 00:40:35,090 --> 00:40:39,150 Kit, it's classified. I can arrest you for that. 585 00:40:39,170 --> 00:40:43,020 No, but autopsies are often full of errors. 586 00:40:43,040 --> 00:40:46,100 Pathologists assume things, take shortcuts. 587 00:40:46,120 --> 00:40:52,060 -Dr Newstone takes no shortcuts. - Maybe she missed something. 588 00:40:53,060 --> 00:40:55,090 Look here. 589 00:40:59,070 --> 00:41:02,140 I always start with describing the body. 590 00:41:02,160 --> 00:41:06,060 Then I work my way outwards in concentric circles. 591 00:41:06,080 --> 00:41:10,140 An eight-digit algorithm based on each murder scene. 592 00:41:10,160 --> 00:41:13,050 The gender of the victim and the approach. 593 00:41:13,070 --> 00:41:18,000 - It's a proven way... - Stop. Listen, Kit. 594 00:41:19,120 --> 00:41:24,160 I know you have had psychological problems. I know that. 595 00:41:26,180 --> 00:41:27,230 Have you checked me out? 596 00:41:28,010 --> 00:41:30,210 That would be careless of me not to do so. 597 00:41:30,230 --> 00:41:32,120 Yes. 598 00:41:33,120 --> 00:41:38,210 Finding the pieces and solving the puzzle can make me a little fixated. 599 00:41:38,230 --> 00:41:42,060 You understand that that can give you trouble? 600 00:41:43,060 --> 00:41:44,160 Yes. 601 00:41:46,150 --> 00:41:51,000 Mom killed herself when I was eight. 602 00:41:52,000 --> 00:41:55,020 She was the same age as Gabriela. 603 00:41:55,040 --> 00:41:58,220 The lack of motive, flowers at the crime scene. I... 604 00:41:59,220 --> 00:42:02,170 I guess I felt some kind of band. 605 00:42:06,120 --> 00:42:10,220 Gabriela worked here illegally. She is probably Albanian. 606 00:42:12,210 --> 00:42:15,150 Does that mean I could be right? 607 00:42:17,040 --> 00:42:19,190 I can check with the group, the Albanian connection. 608 00:42:19,210 --> 00:42:21,120 See if there are any matches. 609 00:42:21,130 --> 00:42:24,000 Where do the matches come from? 610 00:42:24,020 --> 00:42:26,140 Our missing persons resource page. 611 00:42:26,160 --> 00:42:30,130 Search groups, flyers, appeals, social media… 612 00:42:30,150 --> 00:42:34,220 Thanks for the offer, but if we're going to solve the crime- 613 00:42:35,000 --> 00:42:37,120 - it will probably just get old honest detective work. 614 00:42:37,130 --> 00:42:41,130 - Off with you now. -I should go back. 615 00:42:52,030 --> 00:42:53,110 -Hello. -Yes? 616 00:42:53,120 --> 00:42:55,230 We have Gabriela's call lists. 617 00:42:56,010 --> 00:42:58,190 Three calls to the same cell phone the day she was murdered. 618 00:42:58,210 --> 00:43:00,030 Do you have a name? 619 00:43:05,090 --> 00:43:08,180 Harry is out hunting grouse. Should be back anytime. 620 00:43:09,180 --> 00:43:12,180 Didn't he think of a lawyer, given the circumstances? 621 00:43:12,200 --> 00:43:16,110 He is a paying client for the privilege. His business. 622 00:43:16,120 --> 00:43:19,080 What did your husband do the weekend before last? 623 00:43:19,100 --> 00:43:22,210 We had guests, some friends. 624 00:43:22,230 --> 00:43:26,050 They arrived late on Friday afternoon and left after breakfast on Monday. 625 00:43:26,070 --> 00:43:28,050 You didn't leave the house at all? 626 00:43:29,050 --> 00:43:32,180 We took a walk to the pub in the village. 627 00:43:32,200 --> 00:43:34,220 We need a guest list- 628 00:43:35,000 --> 00:43:37,150 -and all relevant contact information for them. 629 00:43:37,170 --> 00:43:40,020 -Why then? - Your husband is involved... 630 00:43:40,040 --> 00:43:43,100 -...in the murder investigation. -Harry had nothing to do with it. 631 00:43:44,140 --> 00:43:46,020 They are waiting for lunch. 632 00:43:48,010 --> 00:43:51,020 We identified the woman we found the wind farm. 633 00:43:51,040 --> 00:43:55,180 - Her name was Gabriela Baldoni. -The name doesn't sound familiar. 634 00:43:55,200 --> 00:44:00,040 So? She called you three times the same day she died. 635 00:44:07,220 --> 00:44:11,080 Gabriela and I had met. It was just a flirt. 636 00:44:11,100 --> 00:44:13,130 -How long had it been going on? - A few months. 637 00:44:13,150 --> 00:44:17,070 - I had just finished. -For any particular reason? 638 00:44:17,090 --> 00:44:19,180 It was getting too heavy. I have a family to think about. 639 00:44:19,200 --> 00:44:22,040 Of course. Did you see her the day she died? 640 00:44:22,060 --> 00:44:24,100 No, she called me that Friday. 641 00:44:24,120 --> 00:44:27,070 She wanted to meet at the snooker club and talk. 642 00:44:27,090 --> 00:44:29,170 We had a house full of guests. I couldn't get away. 643 00:44:29,190 --> 00:44:31,020 What did she want to talk about? 644 00:44:32,110 --> 00:44:38,140 She didn't like me breaking up. She threatened to tell Debs. 645 00:44:38,160 --> 00:44:40,230 And the next day she was found dead on your wind farm. 646 00:44:41,010 --> 00:44:44,100 If I had known that it was her when we spoke... 647 00:44:44,120 --> 00:44:46,100 Her name was mentioned in a public appeal. 648 00:44:46,120 --> 00:44:48,200 Didn't want to come forward? 649 00:44:48,220 --> 00:44:51,190 You understand I had been compromised. 650 00:44:51,210 --> 00:44:55,050 That would make it easier if you came to the station. 651 00:44:55,070 --> 00:44:58,110 Voluntary interrogation, to exclude yourself. 652 00:45:00,000 --> 00:45:03,180 I'm going to change. 653 00:45:03,200 --> 00:45:06,100 Deb can't know this. 654 00:45:06,120 --> 00:45:09,210 That's probably the least of your worries, Mr. Graylish. 655 00:45:18,070 --> 00:45:21,220 Darling. No, they just have a few questions. 656 00:45:22,000 --> 00:45:24,190 There is nothing to worry about. It's just about the girl. 657 00:45:24,210 --> 00:45:26,060 Nothing to worry about. 658 00:45:26,080 --> 00:45:29,120 He has been caught with the nice pants down. 659 00:45:51,000 --> 00:45:56,090 Carol. Come with me for a moment. 660 00:45:56,110 --> 00:45:59,120 We have interrogated Harry Graylish's guests. 661 00:45:59,140 --> 00:46:01,180 They confirm that he was with them that weekend. 662 00:46:01,200 --> 00:46:03,170 He could easily have slipped out. 663 00:46:03,190 --> 00:46:06,140 His wife can testify where he was. 664 00:46:06,160 --> 00:46:09,120 She protects him. 665 00:46:09,140 --> 00:46:11,120 If you can't find proof- 666 00:46:11,140 --> 00:46:14,170 -we have nothing to bind him to the murder. 667 00:46:14,190 --> 00:46:17,180 -Keep me updated, okay? -Yes. 668 00:46:28,170 --> 00:46:32,230 Ridley, my experience says that is how you keep a business going. 669 00:46:33,010 --> 00:46:35,170 Middle-aged men with time to spare. 670 00:46:36,170 --> 00:46:39,220 It is covered by company expenses. 671 00:46:40,000 --> 00:46:42,130 I guess Gabriela was on the payroll. 672 00:46:44,120 --> 00:46:48,090 If I'm not mistaken, the photo was taken in this bar. 673 00:46:49,090 --> 00:46:52,050 The bar you said was off limits. 674 00:46:52,070 --> 00:46:55,140 The girls are coming here and promises to clean up. 675 00:46:55,160 --> 00:46:58,140 They rarely miss a chance to earn some extra money. 676 00:46:58,160 --> 00:47:01,170 So? And what does that mean? 677 00:47:01,190 --> 00:47:06,010 They talk, that's all. Just some light company. 678 00:47:06,030 --> 00:47:07,170 You are like a pimp. 679 00:47:07,190 --> 00:47:11,020 As long as guests pay everyone is happy. 680 00:47:11,040 --> 00:47:14,110 Is Harry Graylish one of the guests? 681 00:47:15,200 --> 00:47:19,230 In my position it pays off to be discreet. 682 00:47:20,010 --> 00:47:22,150 While you cover for him- 683 00:47:22,170 --> 00:47:25,060 -we bring in the immigration police. 684 00:47:25,080 --> 00:47:27,070 If we close the hotel there will be an audit. 685 00:47:27,090 --> 00:47:30,090 You will be fined £20,000 for every illegal worker you have. 686 00:47:30,110 --> 00:47:31,160 How about that? 687 00:47:32,210 --> 00:47:35,010 -And compromise an old friend? -An old friend? 688 00:47:35,030 --> 00:47:38,170 You're breaking the law, Jimmy. 689 00:47:44,010 --> 00:47:48,110 Harry Graylish had a wasted youth. 690 00:47:50,040 --> 00:47:52,180 The drunk driving charge that cost you your driver's license- 691 00:47:52,200 --> 00:47:55,030 -fast cars, parties, unsuitable women. 692 00:47:55,050 --> 00:47:56,160 - It's behind me. -Sure 693 00:47:56,180 --> 00:47:59,080 The devoted family man who happens to be unfaithful. 694 00:47:59,100 --> 00:48:01,120 Spare me my moral arrogance, it doesn't last. 695 00:48:01,130 --> 00:48:04,040 She worked here illegally. 696 00:48:04,060 --> 00:48:06,120 She wasn't even Italian. 697 00:48:06,140 --> 00:48:09,220 No, she grew up near Rome. 698 00:48:10,000 --> 00:48:12,030 She lied to you, Mr. Graylish. 699 00:48:12,050 --> 00:48:14,020 But maybe you already knew that. 700 00:48:15,140 --> 00:48:17,090 I should go home to my wife. 701 00:48:17,110 --> 00:48:22,130 We know where you are if it is something urgent. 702 00:48:25,000 --> 00:48:28,220 Harry saw Gabriela in the bar one night. 703 00:48:29,000 --> 00:48:32,100 - Asked if I could introduce them. -Okay. 704 00:48:32,120 --> 00:48:35,170 And you felt compelled to spoil him? 705 00:48:35,190 --> 00:48:38,060 You don't say no to him. 706 00:48:38,080 --> 00:48:40,170 -How long did this go on? -A couple of months. 707 00:48:40,190 --> 00:48:42,120 It was clear that he was in love. 708 00:48:42,140 --> 00:48:44,110 He arranged an apartment where they could meet. 709 00:48:44,120 --> 00:48:46,210 She had her own key. 710 00:48:46,230 --> 00:48:50,010 Did you warn Harry Graylish that we suspected him? 711 00:48:51,120 --> 00:48:56,180 I called and told her she was dead after you left the hotel. 712 00:48:56,200 --> 00:48:59,090 I can practically see you help him clean up the mess. 713 00:48:59,110 --> 00:49:01,210 Put it down, Ridley! You don't seriously believe that. 714 00:49:01,230 --> 00:49:03,050 Don't you have a conscience? 715 00:49:03,070 --> 00:49:05,180 She worked for you. You should have taken care of her. 716 00:49:05,200 --> 00:49:07,110 Gabriela knew what was at stake. 717 00:49:07,120 --> 00:49:09,230 She was a cleaning lady who made some money. 718 00:49:10,010 --> 00:49:13,120 She got her skull smashed and the body was dumped on the moor. 719 00:49:13,140 --> 00:49:16,180 Instead of being honest with me you took care of yourself! 720 00:49:22,050 --> 00:49:24,020 Graylish didn't kill her. 721 00:49:25,220 --> 00:49:27,070 He doesn't have it in him. 722 00:49:27,090 --> 00:49:30,220 I hope so, for your sake. 723 00:49:31,000 --> 00:49:35,230 Otherwise you will be prosecuted for obstructing a homicide investigation. 724 00:49:43,190 --> 00:49:45,120 You are looking at the Death List- 725 00:49:45,140 --> 00:49:49,180 -and an update on the murder at Gabriela Baldoni. 726 00:49:49,200 --> 00:49:52,140 The latest data from Commissioner Ridley. 727 00:49:52,160 --> 00:49:55,020 The police have confirmed that the dead woman- 728 00:49:55,040 --> 00:49:58,070 -was an Albanian who worked here illegally. 729 00:49:58,090 --> 00:50:04,170 What do you think, Doom Dog? drugs, sex trade, gang criminals? 730 00:50:04,190 --> 00:50:07,160 Night Jar, we're not ruling anything out. 731 00:50:07,180 --> 00:50:10,120 The case has taken an unexpected turn- 732 00:50:10,140 --> 00:50:13,010 -and the police interrogate a person of interest. 733 00:50:14,060 --> 00:50:18,040 Harry Graylish, CEO of Graylish Enterprises. 734 00:50:18,060 --> 00:50:21,040 He may be a suspect in the murder. 735 00:52:06,190 --> 00:52:11,160 Mallors introduced Gabriela for Graylish in the bar at the Palace Hotel. 736 00:52:11,180 --> 00:52:15,100 According to him, it developed to something more than a flirt. 737 00:52:15,120 --> 00:52:18,080 -When did he tell you? -Last night when I visited him. 738 00:52:18,100 --> 00:52:20,130 He introduced the girls for the guests. 739 00:52:20,150 --> 00:52:22,130 He skinned them safely on drinks too. 740 00:52:22,150 --> 00:52:24,020 There's another one of his frauds. 741 00:52:24,040 --> 00:52:26,180 He said Graylish had an apartment in Sebden Village. 742 00:52:26,200 --> 00:52:29,030 A love nest for both of them. 743 00:52:29,050 --> 00:52:31,010 If you had told me everything last night- 744 00:52:31,030 --> 00:52:33,010 -had I had anything to push him with. 745 00:52:33,030 --> 00:52:34,220 We should search the place. 746 00:52:35,000 --> 00:52:37,100 But on what grounds? He came in for a voluntary hearing. 747 00:52:37,120 --> 00:52:40,010 We might find something we can put him there too. 748 00:52:41,010 --> 00:52:43,040 He doesn't like that. He gets restless. 749 00:52:43,060 --> 00:52:45,040 Sounds like someone who has something to hide. 750 00:52:45,060 --> 00:52:47,040 The commissioner is on the warpath. 751 00:52:47,060 --> 00:52:49,030 Ridley, Carol, come here. 752 00:53:03,210 --> 00:53:08,010 Harry Graylish is all over the web. The name was posted on a forum. 753 00:53:08,030 --> 00:53:11,140 - I didn't know that. -Doom Dog quotes his source… 754 00:53:11,160 --> 00:53:16,110 ...as ex. Detective Inspector Ridley. Even the name is stated. 755 00:53:16,120 --> 00:53:19,080 It's Kit McKellen. nice guy, think he's a detective story. 756 00:53:19,100 --> 00:53:21,080 And you have let him be held? 757 00:53:21,100 --> 00:53:24,000 I might have tipped him off about the development. 758 00:53:24,020 --> 00:53:26,020 But I didn't give him Harry Graylish. 759 00:53:26,040 --> 00:53:27,110 He will sue us. 760 00:53:27,120 --> 00:53:29,130 It's not stupid to listen on the boy. 761 00:53:29,150 --> 00:53:32,200 These net covers are time-consuming tormentors. 762 00:53:32,220 --> 00:53:36,010 May I remind you that we have an unsolved murder. 763 00:53:36,030 --> 00:53:37,080 We have an unnamed victim- 764 00:53:37,100 --> 00:53:39,140 -and a sociopathic killer that deceives us. 765 00:53:39,160 --> 00:53:41,050 Now we calm down. 766 00:53:41,070 --> 00:53:43,060 I warned you. He couldn't be trusted. 767 00:53:43,080 --> 00:53:45,160 It's nice to know that you believe in me so much. 768 00:53:45,180 --> 00:53:48,010 I get to smooth it over with Graylish. 769 00:53:48,030 --> 00:53:51,030 -Not to mention the superintendent. -Don't do it for me. 770 00:53:51,050 --> 00:53:54,000 As far as I'm concerned he is deeply engrossed. 771 00:53:55,050 --> 00:53:57,030 Get out of here, Ridley. 772 00:54:16,100 --> 00:54:18,170 A renovation is the best way to get to know a boat. 773 00:54:18,190 --> 00:54:24,180 Something that has been neglected and restored to its former glory. 774 00:54:26,000 --> 00:54:31,200 Take a step back at the end of the day, the sun behind you, contented look. 775 00:54:31,220 --> 00:54:33,130 A job well done. 776 00:54:34,130 --> 00:54:36,120 I don't know if it holds. 777 00:54:36,130 --> 00:54:39,100 I have said that the parts are temporary. 778 00:54:39,120 --> 00:54:42,030 Wouldn't it be easier to buy a new one? 779 00:54:42,050 --> 00:54:44,150 Well, it would be. 780 00:54:45,200 --> 00:54:48,210 But the boat has a huge emotional value for me. 781 00:54:50,000 --> 00:54:51,210 It was my wife's idea. 782 00:54:55,000 --> 00:54:57,010 Mom says you never talking about her. 783 00:55:04,080 --> 00:55:05,170 My mothers have been arguing. 784 00:55:05,190 --> 00:55:08,030 She said she had a fight with Geri. 785 00:55:08,050 --> 00:55:10,230 - She will surely come home soon. -Why? Where did she go? 786 00:55:13,140 --> 00:55:15,110 Mom takes her for granted sometimes. 787 00:55:16,190 --> 00:55:20,020 -Hello. -Don't worry, it happens. 788 00:55:20,040 --> 00:55:22,210 - It'll be alright. - I thought you wanted a ride. 789 00:55:24,000 --> 00:55:25,030 I ride a bike. 790 00:55:25,050 --> 00:55:27,040 Put in the back seat. 791 00:55:28,040 --> 00:55:30,230 You go. I clean up, no problem. 792 00:55:34,140 --> 00:55:36,200 I hope he doesn't stayed too long. 793 00:55:36,220 --> 00:55:40,040 No, not at all. He's a good guy. 794 00:55:41,140 --> 00:55:43,050 Yes. 795 00:55:44,190 --> 00:55:47,110 I've calmed Goodwin down. 796 00:55:47,120 --> 00:55:49,220 If you apologize... 797 00:55:51,110 --> 00:55:54,000 It won't happen. 798 00:55:54,020 --> 00:55:56,070 And you are completely without guilt, as usual. 799 00:55:56,090 --> 00:55:58,120 I would never risk a case, you know that. 800 00:56:00,100 --> 00:56:03,140 We found files on Stewart Daley's computer. 801 00:56:03,160 --> 00:56:06,020 Foreign citizens with fake ID cards. 802 00:56:06,040 --> 00:56:08,120 It takes a while to go through them. 803 00:56:08,140 --> 00:56:11,050 Maybe Gabriela is just someone who- 804 00:56:11,070 --> 00:56:14,010 - who didn't want to be found. Rename- 805 00:56:14,030 --> 00:56:17,050 -ends up in a foreign country and slips under the radar. 806 00:56:17,070 --> 00:56:19,100 We found nothing in the system. 807 00:56:19,120 --> 00:56:21,110 There are worse things than bringing in Kit McKellen. 808 00:56:21,120 --> 00:56:24,110 The website he has has lots of posts about missing persons. 809 00:56:24,120 --> 00:56:26,130 Goodwin would never agree to that. 810 00:56:26,150 --> 00:56:29,170 An informal briefing. He is smart. He finds things. 811 00:56:32,030 --> 00:56:33,190 It's worth a try. 812 00:56:35,050 --> 00:56:36,210 Darren can arrange a meeting. 813 00:56:36,230 --> 00:56:39,120 We regroup tomorrow morning. 814 00:56:39,140 --> 00:56:41,130 If you can tear yourself away from this. 815 00:56:43,100 --> 00:56:47,200 -Not bad, huh? - See you. 816 00:56:50,040 --> 00:56:52,070 Oh, Jack! I do it. 817 00:57:05,080 --> 00:57:07,050 We continue tomorrow. 818 00:57:07,070 --> 00:57:09,220 - It sounded good. -Yes, the guys are fantastic. 819 00:57:10,000 --> 00:57:11,170 But for God's sake, don't say anything. 820 00:57:11,190 --> 00:57:14,030 Good musicians cost money. 821 00:57:15,080 --> 00:57:17,060 Shouldn't you be at the station? 822 00:57:17,080 --> 00:57:20,210 Well... They can manage without me. 823 00:57:23,190 --> 00:57:28,080 -You left. -Not directly, no. 824 00:57:28,100 --> 00:57:31,170 Are you going to tell me what happened? or should i not ask? 825 00:57:31,190 --> 00:57:34,220 I don't know. Things and things things have changed since my time, Annie. 826 00:57:35,000 --> 00:57:39,100 - Do you mean that Carol decides? -Yes. 827 00:57:40,170 --> 00:57:45,070 That too, yes. It takes a while to get used to. 828 00:57:45,090 --> 00:57:48,080 You did the right thing going back. 829 00:57:48,100 --> 00:57:51,180 The boat keeps me busy, but I needed something else. 830 00:57:54,100 --> 00:57:56,020 - I'll continue, I think. -Yes. 831 00:57:58,070 --> 00:58:00,210 - See you. - See you! 832 00:58:16,130 --> 00:58:20,010 Don't you dare do something like that to me again. Do you understand? 833 00:58:20,030 --> 00:58:22,080 The only reason you don't already registered- 834 00:58:22,100 --> 00:58:25,040 - is because I believe that you have something to offer. 835 00:58:25,060 --> 00:58:29,160 -Yes. -Okay, then we'll run the review. Okay. 836 00:58:42,020 --> 00:58:46,050 We have narrowed down the list on possible matches. 837 00:58:46,070 --> 00:58:48,230 Might be worth checking out the list of names. 838 00:58:49,010 --> 00:58:50,120 Women of Albanian descent 839 00:58:50,140 --> 00:58:53,040 - who have been reported missing on the website for the last three years. 840 00:58:53,060 --> 00:58:55,220 Gabriela's profile was uploaded at Interpol. 841 00:58:56,000 --> 00:58:57,120 We got no hits. 842 00:58:57,140 --> 00:59:00,030 The profiles are known to be incorrect. 843 00:59:00,050 --> 00:59:04,070 Often they have very little resemblance with the victim's face. 844 00:59:04,090 --> 00:59:06,000 Gabriela's hair was bleached. 845 00:59:06,020 --> 00:59:08,100 It may have affected the searches. 846 00:59:08,120 --> 00:59:11,070 It is true. If we must interrogate- 847 00:59:11,090 --> 00:59:13,180 -with the Albanian police it can take weeks. 848 00:59:13,200 --> 00:59:17,130 -I usually take a random UID. -UID? 849 00:59:17,150 --> 00:59:21,220 It is an unidentified person. 850 00:59:23,030 --> 00:59:26,150 It's just an abbreviation. 851 00:59:26,170 --> 00:59:30,090 The important thing is that if you look on her face- 852 00:59:30,110 --> 00:59:33,020 - you experience an emotional reaction. 853 00:59:34,020 --> 00:59:38,010 But when you turn your face up and down the answer becomes more objective. 854 00:59:38,030 --> 00:59:40,090 I don't understand how this moving things forward. 855 00:59:40,110 --> 00:59:44,030 I record all life statistics. 856 00:59:44,050 --> 00:59:46,170 Height, hair color, weight. 857 00:59:46,190 --> 00:59:49,210 Then I note all the unique details. 858 00:59:49,230 --> 00:59:52,010 Dental veneers, broken bones, tattoos. 859 00:59:52,030 --> 00:59:56,210 The distance between the chin and the nose is important. 860 00:59:56,230 --> 01:00:00,170 Then I compare it with reports about missing persons. 861 01:00:00,190 --> 01:00:03,000 like a dating site for the dead. 862 01:00:04,000 --> 01:00:07,180 We go through the names- 863 01:00:07,200 --> 01:00:11,140 -and see if it matches the photos on Stewart Daley's computer. 864 01:00:11,160 --> 01:00:14,110 Wait, I haven't shown the algorithms. 865 01:00:14,120 --> 01:00:17,060 Another time. Thanks Ridley. 866 01:00:21,190 --> 01:00:23,140 Cops are always skeptical. 867 01:00:23,160 --> 01:00:26,210 Take what they say with a grain of salt. Come again. 868 01:00:26,230 --> 01:00:28,170 - Cybercriminals are worse. -Yes. 869 01:00:28,190 --> 01:00:32,120 the true crime groups online are full of drama. 870 01:00:33,120 --> 01:00:36,000 It was worth a try. Thank you for coming. 871 01:00:36,020 --> 01:00:39,050 I'm happy to help, as long as it gives us new clues. 872 01:00:39,070 --> 01:00:41,200 -Yes. -Is that where everything happens? 873 01:00:41,220 --> 01:00:45,030 -The information room. - Assistant Glover shows you out. 874 01:00:45,050 --> 01:00:47,000 Okay. 875 01:00:50,000 --> 01:00:51,160 -Who called it in? -One in the camp... 876 01:00:51,180 --> 01:00:53,130 We have had a breakthrough from a taxi company. 877 01:00:53,150 --> 01:00:57,110 A taxi driver picked up a customer that matches Gabriela's description. 878 01:00:57,120 --> 01:00:59,230 It was outside the hotel the night she disappeared. 879 01:01:00,010 --> 01:01:03,040 - Why haven't we taken him in? - We are tracking his address. 880 01:01:03,060 --> 01:01:06,150 -Do we know where he took her? -Yes, to Sebden Village. 881 01:01:08,010 --> 01:01:09,120 Thanks Darren. 882 01:02:22,140 --> 01:02:24,020 Ridley? 883 01:02:26,190 --> 01:02:28,100 It looks like blood. 884 01:02:31,150 --> 01:02:33,120 A taxi driver we spoke to says- 885 01:02:33,140 --> 01:02:36,110 -that he let Gabriela go in Sebden Village at 21.00- 886 01:02:36,120 --> 01:02:38,040 - the last night she was seen alive. 887 01:02:38,060 --> 01:02:41,050 - I don't know what she did there. - She would probably meet you. 888 01:02:41,070 --> 01:02:44,020 I already said I don't met Gabriela that weekend. 889 01:02:44,040 --> 01:02:46,010 This is Gabriela's mobile. 890 01:02:46,030 --> 01:02:48,200 It was found in the bedroom in your flat on Saxon Road. 891 01:02:48,220 --> 01:02:51,230 - She might have left it there. -The night she was murdered? 892 01:02:52,010 --> 01:02:53,130 She can walk in at any time. 893 01:02:53,150 --> 01:02:57,110 The same mobile was used to text Elena Mondelo- 894 01:02:57,120 --> 01:03:01,070 - that Gabriela was fine, but we know she was already dead by then. 895 01:03:01,090 --> 01:03:04,050 - I didn't send it. -In the box we found a hoodie. 896 01:03:04,070 --> 01:03:07,220 Navy blue. It matches the fibers which was found in Gabriela's body. 897 01:03:08,000 --> 01:03:12,040 I opened the drawers in the bedroom. I would have seen them. 898 01:03:12,060 --> 01:03:16,170 So you were in the apartment recently? 899 01:03:18,060 --> 01:03:21,050 So, I... 900 01:03:22,100 --> 01:03:25,180 I might have been there yesterday... 901 01:03:25,200 --> 01:03:29,010 I needed some space, somewhere to think. 902 01:03:29,030 --> 01:03:34,030 Harry, we found too blood in the apartment. 903 01:03:34,050 --> 01:03:37,160 - It's Gabriela's. -Huh? 904 01:03:37,180 --> 01:03:41,170 So you get what I'm assuming that you went back to the apartment- 905 01:03:41,190 --> 01:03:45,120 -to clean up evidence that linked you to the murder. 906 01:03:45,130 --> 01:03:47,150 I haven't cleaned! Someone is trying to frame me! 907 01:03:47,170 --> 01:03:50,100 I think you found out how she was- 908 01:03:50,120 --> 01:03:53,090 - that she was demanding and maybe slept with someone else- 909 01:03:53,110 --> 01:03:55,220 -but she definitely took advantage Harry Graylish. 910 01:03:56,000 --> 01:04:00,050 You went back to break up, but she didn't want to, did she? 911 01:04:08,210 --> 01:04:10,210 I would never could hurt Gabriela. 912 01:04:12,160 --> 01:04:14,060 I loved her. 913 01:04:15,060 --> 01:04:17,010 Pretty timely, right? 914 01:04:17,030 --> 01:04:19,170 At first she was a flirt and now she is the love of his life. 915 01:04:19,190 --> 01:04:22,120 Yes, but it sounded real. 916 01:04:22,140 --> 01:04:24,130 He is notorious as a ladies' man. 917 01:04:24,150 --> 01:04:27,150 He has an alibi for the murder. 918 01:04:27,170 --> 01:04:32,000 -His wife. Do we believe her? -Do we believe him? 919 01:04:38,120 --> 01:04:40,020 Sit down. 920 01:04:43,190 --> 01:04:47,130 Told your husband that he had an affair? 921 01:04:47,150 --> 01:04:51,030 It wasn't needed. All the signs were there. 922 01:04:51,050 --> 01:04:53,040 Discretion is not Harry's strong point. 923 01:04:55,020 --> 01:04:59,030 He would never leave me. All of this. 924 01:05:01,040 --> 01:05:03,160 The one thing I always held onto. 925 01:05:09,140 --> 01:05:12,190 I saw the headlights from the kitchen window. 926 01:05:22,140 --> 01:05:24,050 She was younger than I thought. 927 01:05:28,130 --> 01:05:30,030 I want to meet Harry. 928 01:05:30,050 --> 01:05:33,090 You must not see my husband again. 929 01:05:33,110 --> 01:05:36,170 Do you think he can throw me aside when it suits him? 930 01:05:36,190 --> 01:05:38,170 He promised to take care of me. 931 01:05:39,170 --> 01:05:44,210 Harry's promises never have been worth a lot. 932 01:05:48,120 --> 01:05:50,030 You will never come to make him happy! 933 01:05:51,120 --> 01:05:53,070 Not like I can! 934 01:05:59,120 --> 01:06:04,220 Part of me wanted to take her inside and show him who he was. 935 01:06:05,000 --> 01:06:07,110 Instead, I sent her away. 936 01:06:19,120 --> 01:06:22,100 I did everything to save face. 937 01:06:25,000 --> 01:06:27,200 Did you tell your husband about your meeting? 938 01:06:27,220 --> 01:06:29,190 The situation had been handled. 939 01:06:29,210 --> 01:06:34,100 We have evidence that ties him to the murder of Gabriela. 940 01:06:34,120 --> 01:06:38,130 If you protect him is it a serious crime. 941 01:06:46,050 --> 01:06:52,110 He went out early on Sunday before the house had even woken up. 942 01:06:53,110 --> 01:06:56,220 - He was going to the office. - The office in Sourton? 943 01:06:57,000 --> 01:06:59,020 He was gone for no more than an hour. 944 01:07:02,050 --> 01:07:04,040 Back before breakfast. 945 01:07:05,120 --> 01:07:08,180 We have enough on Graylish to take it to the prosecutor. 946 01:07:08,200 --> 01:07:10,090 Alibit is destroyed. 947 01:07:10,110 --> 01:07:12,090 He doesn't fit in on the sociopath profile. 948 01:07:12,110 --> 01:07:15,040 Her blood was in his apartment. 949 01:07:15,060 --> 01:07:18,210 Insignificant traces of blood which does not indicate blunt force. 950 01:07:18,230 --> 01:07:20,190 Do you think someone placed it there? 951 01:07:20,210 --> 01:07:22,160 It feels a bit neat. 952 01:07:22,180 --> 01:07:26,000 He is an arrogant misogynist. Gut tells me he did. 953 01:07:26,020 --> 01:07:28,150 Even his wife has doubts. 954 01:07:30,070 --> 01:07:32,150 Jack said Geri has left the house. Is that right? 955 01:07:32,170 --> 01:07:35,100 She will be home soon. 956 01:07:36,170 --> 01:07:38,170 She is so good at the mom thing. 957 01:07:38,190 --> 01:07:41,120 She has a special one ties to jack- 958 01:07:41,140 --> 01:07:46,070 -and sometimes I feel redundant. 959 01:07:46,090 --> 01:07:51,160 Sometimes you forget that which is important in this job. 960 01:07:54,090 --> 01:07:57,100 - It's Goodwin. -Yes, I have to go. 961 01:07:57,120 --> 01:07:59,140 Are you going to tell me where you're going? 962 01:07:59,160 --> 01:08:01,050 No. 963 01:08:23,080 --> 01:08:26,060 I didn't think you would come. 964 01:08:35,040 --> 01:08:39,010 You have lost weight. But maybe it depends on the menu? 965 01:08:39,030 --> 01:08:43,000 The food here is inedible. The nurse gave me aspirin. 966 01:08:43,020 --> 01:08:45,030 Take care of yourself. 967 01:08:45,050 --> 01:08:49,170 I don't know what they expect, locked in here. 968 01:08:49,190 --> 01:08:52,230 Bright lights and smelly latrines. I shouldn't even be here. 969 01:08:57,120 --> 01:09:02,040 They asked me to take a course. To hold me accountable- 970 01:09:03,110 --> 01:09:06,120 -and admit the damage I have inflicted on myself and others. 971 01:09:06,130 --> 01:09:10,080 corrective justice, it's in right now. 972 01:09:11,130 --> 01:09:14,110 I told you about your visits. 973 01:09:14,120 --> 01:09:21,010 That we have talked about the unfortunate the events for several months. 974 01:09:25,050 --> 01:09:31,130 The murder on Brackenbed Moor was nasty. 975 01:09:33,000 --> 01:09:37,110 -No arrests? -Still building a profile. 976 01:09:37,120 --> 01:09:40,030 And you come to me for advice? 977 01:09:40,050 --> 01:09:43,020 It is hard to doubt on a sociopath. 978 01:09:48,020 --> 01:09:52,060 Sociopaths like to play games. 979 01:09:52,080 --> 01:09:56,170 They tend to have mundane lives, jobs that lead nowhere- 980 01:09:56,190 --> 01:10:01,120 -deprived of meaningful stimulation. 981 01:10:03,220 --> 01:10:07,220 They are often broken after a traumatic event- 982 01:10:09,010 --> 01:10:16,070 -neglected at some point in life, driven by need for confirmation. 983 01:10:16,090 --> 01:10:19,000 Do you think he knew the woman? 984 01:10:21,200 --> 01:10:26,040 He will follow the case with zealous fanaticism. 985 01:10:26,060 --> 01:10:30,160 He returns to the scene of the crime, but his ego gets the better of him. 986 01:10:31,190 --> 01:10:34,020 Sooner or later he makes a mistake. 987 01:10:35,190 --> 01:10:37,150 The flowers. 988 01:10:37,170 --> 01:10:40,020 Lack of motive, the flowers at the crime scene. 989 01:10:42,030 --> 01:10:44,020 He knew the flowers. 990 01:10:49,050 --> 01:10:52,170 I'm looking for Kit McKellen, data analyst. 991 01:10:52,190 --> 01:10:56,090 He is not a data analyst, he is an archivist. 992 01:10:56,110 --> 01:10:58,190 -Is he still there? - He finished 20 minutes ago. 993 01:10:58,210 --> 01:11:00,170 Can we have his home address? 994 01:11:10,210 --> 01:11:12,100 -Hello. - You are home early. 995 01:11:12,120 --> 01:11:14,140 I couldn't let you fend for yourself. 996 01:11:14,160 --> 01:11:17,190 - I'm 14. -Have you heard from your mother? 997 01:11:17,210 --> 01:11:21,110 She called this morning to check the status. 998 01:11:21,120 --> 01:11:23,210 Yeah... 999 01:11:28,180 --> 01:11:32,020 I know you were talking with Ridley about the baby thing. 1000 01:11:32,040 --> 01:11:34,120 It wasn't meant to be, it just slipped out of me. 1001 01:11:34,140 --> 01:11:36,050 No, you are not in trouble. 1002 01:11:36,070 --> 01:11:39,030 I just realized that we have locked you out. 1003 01:11:39,050 --> 01:11:44,030 I have made up my mind to arrange dinner- 1004 01:11:44,050 --> 01:11:48,020 -and we'll sit down and talk, just the two of us. 1005 01:11:48,040 --> 01:11:51,050 -Why are you laughing? -Nothing. Okay, we will. 1006 01:11:56,010 --> 01:12:00,050 Sociopaths like to play games. 1007 01:12:00,070 --> 01:12:04,170 Finding the pieces and solving a puzzle can make me a little fixated. 1008 01:12:06,110 --> 01:12:09,050 They tend to have mundane lives- 1009 01:12:09,070 --> 01:12:14,230 -jobs that lead nowhere, deprived of meaningful stimulation. 1010 01:12:15,010 --> 01:12:16,120 EVIDENCE: CORONER'S REPORT 1011 01:12:23,030 --> 01:12:27,030 They are often broken after a traumatic event- 1012 01:12:27,050 --> 01:12:29,120 -set aside at some point in life. 1013 01:12:29,130 --> 01:12:33,110 Purple Columbine, the symbol of deceived lovers. 1014 01:12:33,120 --> 01:12:36,090 He will follow the case with zealous fanaticism. 1015 01:12:37,190 --> 01:12:41,070 -Return to the crime scene. -Has there been a murder? 1016 01:12:44,000 --> 01:12:49,000 Even fleeting emotions become enormously significant. 1017 01:12:49,020 --> 01:12:53,100 We should use our resources and become a good team. 1018 01:12:53,120 --> 01:12:57,080 It's Commissioner Farman. Leave a message. 1019 01:12:57,100 --> 01:12:59,200 I know who killed Gabriela. 1020 01:12:59,220 --> 01:13:03,050 It was Kit McKellen. I'm on my way there now. 1021 01:13:03,070 --> 01:13:07,130 It is a cottage in Herlingside Woods. We probably need reinforcements. 1022 01:13:16,000 --> 01:13:18,050 - I'll fix them. - I can handle it. 1023 01:13:19,050 --> 01:13:22,030 -I should cook more often. -Once is more than enough. 1024 01:13:27,120 --> 01:13:31,030 How would you feel if we decided us to have another child? 1025 01:13:31,050 --> 01:13:32,210 Do we have to talk about this now? 1026 01:13:32,230 --> 01:13:36,070 It's just a big change. 1027 01:13:36,090 --> 01:13:40,040 -A big change for you. - It's not fair. 1028 01:13:41,090 --> 01:13:45,120 I can babysit sometimes. Go for walks and stuff. 1029 01:13:45,130 --> 01:13:51,090 Good to know, because babies can be quite troublesome. 1030 01:13:51,110 --> 01:13:55,150 It would probably be okay, if it meant you were home more. 1031 01:13:57,200 --> 01:14:00,120 - I'm drying. -Not now anymore. 1032 01:15:38,120 --> 01:15:42,000 -Hello? -Stewart? Stewart? 1033 01:15:42,020 --> 01:15:46,120 -Stewart isn't here, Kit is. - He has to pick me up. 1034 01:15:46,140 --> 01:15:48,200 -Where are you? I'll pick you up. - I don't know where I am. 1035 01:16:36,200 --> 01:16:41,230 COPELTON COPPER'S MRS AND DAUGHTER KILLED IN MURDERAL FIRE 1036 01:16:47,060 --> 01:16:52,100 It must have been heavy to lose them that way. 1037 01:17:01,110 --> 01:17:04,200 -I don't understand. - It must be artistic. 1038 01:17:09,230 --> 01:17:11,200 Why don't you call mom again? 1039 01:17:14,060 --> 01:17:17,070 Okay, I'll call her. 1040 01:17:25,170 --> 01:17:27,060 I'll be right back. 1041 01:17:28,120 --> 01:17:32,230 I followed your case with interest. It was like I knew you. 1042 01:17:33,010 --> 01:17:38,000 You don't know me, Kit. 1043 01:17:38,020 --> 01:17:43,000 I knew you'd figure it out that. When did you realize that I...? 1044 01:17:43,020 --> 01:17:47,090 I remembered you mentioned the flowers at the crime scene. 1045 01:17:47,110 --> 01:17:49,130 We would not have gone ahead with that. 1046 01:17:50,160 --> 01:17:53,120 -Stupid. - Yes, carelessly. 1047 01:17:59,190 --> 01:18:06,030 The passport forgeries are really good. 1048 01:18:08,130 --> 01:18:14,080 I learned to work with intaglio ink, random fibers. 1049 01:18:14,100 --> 01:18:15,210 Artwork. 1050 01:18:15,230 --> 01:18:18,050 Stewart dismissed me as a joke. 1051 01:18:18,070 --> 01:18:23,140 I am not. The scam would have been nothing without me. 1052 01:18:23,160 --> 01:18:25,120 Another job for you. 1053 01:18:25,130 --> 01:18:27,120 try to rejuvenate her a little. 1054 01:18:27,140 --> 01:18:31,090 - It takes a few days. -Tomorrow evening. 1055 01:18:41,150 --> 01:18:47,080 I created Gabriela. Gave her a name, a background. 1056 01:18:51,030 --> 01:18:54,070 -She already had a name, Kit. -You don't understand. 1057 01:18:56,100 --> 01:19:00,190 I made something special of her. We are meant for each other. 1058 01:19:00,210 --> 01:19:04,010 I wanted to tell you as soon as I saw her. 1059 01:19:26,170 --> 01:19:29,060 I'll put the bag back there for you. 1060 01:19:29,080 --> 01:19:31,060 I can handle it. 1061 01:19:34,170 --> 01:19:36,120 Yes, okay. 1062 01:19:38,000 --> 01:19:40,030 Everyone else abandoned her. 1063 01:19:40,050 --> 01:19:45,020 I fetched her, brought her here, to a warm and safe place. 1064 01:19:49,150 --> 01:19:51,010 Something to drink? 1065 01:19:52,210 --> 01:19:55,150 -Beer. -Yes. 1066 01:19:56,150 --> 01:20:01,110 I'll call Stewart again. I have to sleep somewhere tonight. 1067 01:20:01,120 --> 01:20:03,020 It is not needed. 1068 01:20:05,150 --> 01:20:10,090 - Have you seen my phone? -No. No. 1069 01:20:21,160 --> 01:20:23,160 What the... 1070 01:20:25,100 --> 01:20:29,090 No, no, no! Quiet! Stop! 1071 01:20:29,110 --> 01:20:32,220 If she hadn't seen the pictures and started screaming... 1072 01:20:33,000 --> 01:20:35,090 Please! 1073 01:20:36,110 --> 01:20:42,050 She called me crazy. It is I didn't, but I could let go a little. 1074 01:20:42,070 --> 01:20:45,030 I was just trying to calm her down. 1075 01:20:53,160 --> 01:20:56,170 Her skull was crushed, Kit. 1076 01:20:56,190 --> 01:21:00,100 And everything you've done since been to cover your tracks. 1077 01:21:00,120 --> 01:21:05,190 The ID card you planted on the heath, the text message you sent to Elena. 1078 01:21:05,210 --> 01:21:08,090 Blamed it all on Harry Graylish, no sign of remorse. 1079 01:21:08,110 --> 01:21:12,210 Graylish didn't deserve her! He didn't deserve her. 1080 01:21:13,210 --> 01:21:16,130 She was too good for Graylish. 1081 01:21:16,150 --> 01:21:21,050 I arranged everything and he ruined it. 1082 01:21:23,180 --> 01:21:26,000 He ruined it. 1083 01:21:45,080 --> 01:21:50,190 It must have been terrible when your mother died 1084 01:21:58,030 --> 01:22:04,090 I wanted her to love me. That was all I wanted. 1085 01:22:06,100 --> 01:22:10,050 That's all we want, Kit. That's all we want. 1086 01:22:14,220 --> 01:22:20,160 I can help you, Kit. Find someone who can talk to you. 1087 01:22:25,040 --> 01:22:27,050 But you have to follow along to the station. 1088 01:22:29,210 --> 01:22:31,120 Can you do it? 1089 01:22:32,210 --> 01:22:35,040 -Yes. - Good boy. 1090 01:23:02,210 --> 01:23:04,040 Beware the head. 1091 01:23:13,030 --> 01:23:16,220 The profiles you showed us, were any of them Gabrielas? 1092 01:23:17,000 --> 01:23:19,200 I thought if I gave you the names from missing faces... 1093 01:23:19,220 --> 01:23:21,020 So would you serve time? 1094 01:23:21,040 --> 01:23:24,070 You knew who Gabriela was, where did she come from- 1095 01:23:24,090 --> 01:23:27,060 -yet you lied to us. 1096 01:23:27,080 --> 01:23:31,000 - I didn't want to share her with anyone. -She was already dead, Kit. 1097 01:23:32,000 --> 01:23:38,000 We talked on the way home from Sebden. She told her secrets. 1098 01:23:38,020 --> 01:23:43,120 -Everything she saw, about her ancestry. -She was born in Berat in Albania. 1099 01:23:43,130 --> 01:23:46,150 She said it was beautiful. Tucked away in the mountains. 1100 01:23:46,170 --> 01:23:48,220 Did she say why she quit? 1101 01:23:51,140 --> 01:23:55,080 For a better life. She was tired of cleaning rooms. 1102 01:23:55,100 --> 01:23:59,040 The feet were swollen and the shoes are too tight. 1103 01:23:59,060 --> 01:24:01,150 No one in England listened to her. 1104 01:24:03,090 --> 01:24:08,060 I listened. She said she loved the sun. 1105 01:24:08,080 --> 01:24:10,020 You misinterpreted the signals, Kit. 1106 01:24:10,040 --> 01:24:13,130 if I told you who I was, what i did for her- 1107 01:24:13,150 --> 01:24:18,050 -would she see that I was differently. She would feel like me. 1108 01:24:18,070 --> 01:24:21,040 Gabriela had a family, Kit. 1109 01:24:21,060 --> 01:24:25,220 People who miss her, people who need to know. 1110 01:24:26,000 --> 01:24:30,140 What's her name, Kit? The name her mother gave her. 1111 01:24:35,200 --> 01:24:37,080 Mine. 1112 01:24:41,230 --> 01:24:44,120 Her name is Mina Albescu. 1113 01:24:47,140 --> 01:24:49,090 We have a result from Misper. 1114 01:24:49,110 --> 01:24:54,190 She left Berat 15 years ago. Did not get along with his father. 1115 01:24:54,210 --> 01:24:56,120 Has she been missing for 15 years? 1116 01:24:56,130 --> 01:24:59,150 The family always assumed that she was safe somewhere. 1117 01:24:59,170 --> 01:25:04,060 It was her. Until she ran into Kit McKellen. 1118 01:25:04,080 --> 01:25:06,230 I am asking someone to contact me Albanian police. 1119 01:25:07,010 --> 01:25:09,120 They can arrange a formal identification. 1120 01:25:15,120 --> 01:25:18,160 He was hiding in the open. 1121 01:25:18,180 --> 01:25:21,190 How could I miss it? 1122 01:25:21,210 --> 01:25:24,130 The most important thing was that you put him there. That is the important thing. 1123 01:25:26,010 --> 01:25:32,080 - Are you going somewhere, Ridley? - My desk is requisitioned. 1124 01:25:32,100 --> 01:25:37,020 Maybe we can find a locker to the box. 1125 01:25:40,030 --> 01:25:41,200 Thank you, sir. 1126 01:25:45,210 --> 01:25:49,130 I've been thinking about how we should do it with the press conference tomorrow morning. 1127 01:25:49,150 --> 01:25:51,150 Five minute meeting in my office? 1128 01:25:52,230 --> 01:25:58,010 That will have to wait. I have to go home. 1129 01:26:01,170 --> 01:26:02,200 Okay. 1130 01:28:28,050 --> 01:28:32,050 Translation: Fredrik Hebrand Iyuno-SDI group